Takk.
Det er mammas favorittsang.
Så sett dere ned, sett dere på huk eller legg dere ned.
Lat som om dere er hjemme.
For her er han...
Herr Johnny Cash.
Hei, jeg er Johnny Cash.
Takk.
Kjekt å se dere.
Takk.
Hei, kjekt å treffe deg.
Takk for at du kom.
Hvor er neste?
Vegas...
Hei, June?
Ja.
Jeg vil at du skal treffe foreldrene mine.
Dette er min mor og far.
Hei.
Hvordan står det til?
Det er så fint å endelig få møte dere.
Hei, jeg er June Carter.
Frøken Carter.
Kjekt å møtes.
Du har vel ikke truffet mine små jenter heller?
Dette er Roseanne, og...
- De sover...
Er de ikke søte?
Dere jenter er likt kledd.
Jeg elsker de gule båndene.
June?
Ja.
Hold deg borte fra mine barn.
Vivian, jeg...
Jeg sa bare hei.
Du hørte meg.
Viv.
- Vivian, kjære. - Nei.
Vent, fang den..
Kom igjen alle sammen.
Jeg har fått disse kakene...
Du kommer til å elske dem.
Det er fullt liv der ute.
Si meg konstabel...
Hvordan gjør dere for å bevare skjortene deres slik?
Så stive?
Med stivelse.
Det er virkelig bra.
Hva?
Er du helt sprø?
Ok, gutter, god natt.
God natt.
- God natt. - La meg få en.
Jeg er så søvnig...
Det var et morsomt show i dag.
Ja, det var det.
- Dette er mitt rom. - Ja.
Vil du spise en slik med meg?
Jeg vet ikke.
Kan jeg få en?
John.
John, det er ekkelt.
Ok.
Vent, vent.
Jeg gir deg en bedre.
Vet du hva? Du er bare ekkel.
Det er hva du er.
Du er ekkel.
Her, her.
Du er en ekkel mann.
- Ikke si sånt. - Og jeg visste om det.
Jeg visste det hele tiden.
Vent et minutt.
Her.
Kom igjen, lukk opp munnen din.
Nei.
Jeg stoler ikke på deg.
Ikke si sånt.
Jeg stoler ikke på deg.
Jo, det gjør du.
Lukk opp munnen din.
Du er så ekkel.
Jeg må ta telefonen.
Hei?
Hei, Carlene, hva er galt?
Ok, elskling...
Jeg forstår ikke hva du sier -
- du gråter for mye.
Jeg vet det, men du må roe deg ned, elskling.
Ok.
Men alt er i orden eller?
Ja, jeg vet det, elskling.
Iblant skjer det.
Elskling, småsøstre -
- gjør sånt iblant.
Du må være tålmodig med henne.
Si til Linda at mamma sa at du får spise pannekaker på lørdager
- June, jeg går til rommet mitt.. - Ok.
Ja, jeg vet det, elskling.
Jeg kommer hjem snart.
Ikke gråt kjære.
Resepsjonen.
Kan du koble meg til June Carters rom?
Ja, vent et øyeblikk.
June?
Det er ikke galt, June.
Dette er ikke galt.
June.
Jeg kommer ikke til å gjøre dette, John.
Jeg kommer ikke til å gjøre dette.
Takk så mye.
Takk.
Takk så mye.
Hvor er Johnny?
Johnny Cash kommer om en liten stund.
Han har blitt litt forsinket.
Men vi skal fortsette å underholde dere imens.
Og vi kommer til å spille...
Vent, Johnny er her.
Her er han jo.
Herr Johnny Cash.
Hei folkens, jeg er Johnny Cash.
Hva synes dere om June Carter? Er hun ikke søt?
Hvordan har dere det?
Kjør i gang.
Spille den jævla dritten.
Jeg er OK.
Herregud, John.
Dra ned sceneteppet.
- Hent en doktor. - John, John.
Dra ned sceneteppet.
Kom igjen, dra det ned.
- Dra det ned.. - Er du ok?
Her, se på meg.
Se på meg.
Heldigvis har jeg nummerert fjærene mine -
- til sånne nødstilfeller.
Hent hjelp.
Hjelp ham da.
Denne turnéen har blitt innstilt.
Hvem sier det?
Vi har skaffet deg en billett hjem, John.
Ser du hvor jeg legger den?
Her ved telefonen.
Ta vare på deg selv, John.
Du brenner jo opp.
Jeg har varmere steder en pannen min.
Si ikke at du ikke elsker meg.
Jeg elsker deg ikke.
Du er en løgner.
Da antar jeg at du ikke har noen problemer?
Hvor er pillene mine?
Jeg skylte dem ned.
June.
June, ikke si sånt.
Vent litt?
Jeg trenger dem.
Jeg trenger pillene.
De er fra dokteren.
Jeg trenger dem.
Det brenner.
Det brenner, Det brenner.
Mamma.
Bare et par minutter til nå kompis.
Vær så god.
Herr Cash.
Vil du ta av strengene eller skal vi ødelegge den?
Moren din var her -
- faren din også.
Hva sa han?
Han sa at nå trenger du ikke jobbe så hardt -
- for å få folk til å tro at du har sittet inne.
Hei, pappa.
Hei, elskling.
Er du OK?
Ja, jeg har det bra...
Vi ses i morgen.
Cindy liker ikke sennep.
Pillene var lovlige, Viv.
Du vet jeg har resept på dem.
Man skal bare ikke kjøpe dem ved grensen.
Utenom det er alt i orden.
Så radioen lyver?
Ja.
TV lyver?
Elskling, de sier alt...
Lyver advokaten din også?
Luther lyver, March lyver, og manageren din...
Viv, jeg vil ikke krangle.
June da?
Synes hun det er greit at den nye typen hennes er narkoman?
Hun hoppet av turnéen i Las Vegas, Viv.
Ja, det forklarer jo alt.
John.
John, hva gjør du?
Klokka er 7 om morgenen.
Ungene holder på at gjøre seg klar til skolen.
Jeg hengte opp bilder.
John, ikke heng dem opp.
Viv, det er jo bilder av bandet mitt.
Ikke heng dem opp.
Jeg vil ikke at du skal henge dem opp.
Viv, slipp.
- Slipp bildet. - Nei.
- Jeg sa at du ikke skal henge dem opp, John. - Viv.
Nei.
Kom tilbake, Viv!
Viv, jeg tuller ikke.
Gi meg det jævla bildet, Vivian.
Gi meg...
Nei!
Viv, vent...
Gjør ikke...
- Du er... - Slutt, elskling slutt.
- Du er en patetisk unnskyldning av en mann. - Ok.
Hun kommer til å få vite at du lyver...
Hun kommer til å få vite det.
Hun kommer til å få vite det, John.
Din løgner.
- Slutt. - Nei.
Du tror du er perfekt.
Nei.
Lukk døren.
Hallo, skal du reise fra alt dette?
Viv.
Skal du reise fra alt dette?
Jenter.
Nei.
Jenter.
Hallo, har June ringt?
Waylon.
Har June ringt?
Hun ringer ikke tilbake.
De koblet den ut i går.
Ikke tilstrekkelige midler.
Kom igjen, jeg ga deg jo penger.
Ja, men det var forrige måned.
Nå er det denne måneden.
Jeg er...
Jeg er litt etter.
Og jeg trenger dette -
- for å få åpnet telefonen min igjen.
Fordi jeg må snakke med dama mi.
Jeg er forelsket i en kvinne.
Og jeg må snakke med henne.
Jeg trenger dette.
For få bilen min tilbake.
Hun bor på den andre siden av byen,
det tar lang tid å gå dit.
Kan du ikke bare løse den inn.
Jeg beklager, herr Cash.
- Du vet hvem jeg er? - Jeg...
- Ja. - Ok.
Vær så snill å løs inn -
- sjekken for meg.
Banken stopper automatisk sånne sjekker.
Det er et stort beløp.
Om du ikke kan løse den inn...
- Så er det jo bare en papirbit. - Ikke gjør det.
- Vær så snill, ikke gjør det. - Hvorfor? Kan du ikke løse den inn -
- så er det jo ingenting..
Det er bare en papirbit.
Mamma, Johnny Cash er her.
Hei, jenter.
Hei, Carlene du ser fin ut.
Hei, Johnny.
Mamma, Johnny Cash er her.
Hei, mamma Maybelle.
Hei, John.
Hvordan går det med deg?
Jeg har det bra...
Hei, June.
Hei, John.
Jenter.
Kan dere gå inn i stuen og rydde opp?
Ok, elskling.
Jeg har forsøkt å ringe men jeg tror det er noe -
-galt med telefonen deres.
Se på deg selv.
Har du sett i et speil i det siste?
Hvordan skal du kunne synge når du ikke engang kan snakke?
Jeg har strupekatarr.
Husker du det?
Gift deg med meg, June.
Vær så snill.
Reis deg opp, du ser patetisk ut.
Kom igjen.
Jeg vil ikke at jentene mine skal se noen som dette.
Kom igjen.
Hvor er min venn, John?
Ble han høy?
Eller er han inkognito?
Er han borte?
For jeg liker ikke denne fyren, Cash.
Jeg er ikke inkognito.
Jeg er her.
Du ser, jeg er her.
Hvor er bilen din?
La oss kysse og bli venner.
Gikk du hit?
Ja.
Gikk du hit helt fra Nashville?
Ja, det er bra å gå.
Jeg forsøker å komme i form, June.
Det renser systemet.
Ja, det er en spirituell ting.
Jeg er på en kjærlighetspromenade.
June Carters kjærlighetspromenade.
- Og minnesmerke. - Vet du hva?
Jeg brødfør flere enn bare meg selv akkurat nå.
Vær så snill, ikke ødelegg en turné til.
June, kjærlighet er viktigere enn turnéen.
- Er det? - Ja, det er det.
Ok, begynn å elske deg selv i så fall -
- så vi kan begynne å jobbe igjen.
Ok, June.
Ha på telefonen din, så skal jeg ha på min også.
Jeg ringer.
Jeg ringer deg.
Når du føler deg bedre, så ringer jeg deg.
For et vakkert hus.
Hei.
Nydelig sted.
Ja, takk.
Hallo.
June, det er John.
Hei.
Hvordan har du det?
Jeg har det bra John. Hvordan har du det?
Jeg har det bedre enn forrige gang vi møttes.
Ja, det var jo bra.
Det var godt å høre det.
Tar du fortsatt pillene?
Nei, det var...
Nei, det var en tøff tid, June.
Jeg trengte bare litt tid.
Jeg har det mye bedre nå.
Jeg forlot leiligheten og kjøpte -
- et hus ved Hendersonville, ved innsjøen.
Stort område..
Jeg hørte det.
Ja, jeg prøver å få ting i orden.
Er du alene på Thanksgiving, John?
Ja.
Foreldrene mine kommer hit med Reba og Roseanne.
Og jeg har en stor fugl.
Men jeg vet ikke når jeg skal sette den inn i ovnen.
Eller hvilken temperatur den skal ha.
Det er vakkert.
Virkelig heldig.
Jeg er stolt over deg.
Du ser det går opp der og -
- og tvers over hele sjøen.
Ja.
Hva skjer der nede med den traktoren?
Å.., den satte seg fast.
Jeg forsøkte dra opp den stubben der men...
- Gjorde noe farlig.. - Ja, men...
Det er en fin maskin -
- å forlate synkende i gjørma.
Er det sånn du tar vare på ting?
Hei.
- Hei. - Der er John.
God Thanksgiving.
Hei, Carlene.
- God Thanksgiving. - Hei, John.
- Hei. - Jeg liker dette stedet.
- God Thanksgiving. - Hei, Rosie.
Hei. Huset er vakkert.
Takk for at dere kom.
- Hvordan har du det, John? - La meg hjelpe deg.
Dette er min mamma Carrie og min pappa Ray.
- Kjekt å møtes. - Min mamma Carrie.
Carrie skulle ha laget mat men -
- JR har verken kasseroller eller stekepanner.
- Vi deler gjerne med dere av vår mat. - Jeg har jo nettopp flyttet inn.
Om du skal ut på stort vann -
- som innsjøer eller elver trenger du noe som du kan kaste langt.
Om du ikke har en allerede, så synes jeg -
- at du trenger en Zebco 33. Det er den beste snella du kan få tak i.
De gir ikke så lett vaser og du kan kaste omtrent så langt du orker.
Men for dammene bak gårdshuset så trengs -
- det ikke mer enn en pinne og litt snøre.
Og kanskje litt mark eller noe sånt.
Det var alt vi noensinne hadde.
Jeg kjøpte en til June når hun var omtrent 12 år.
Jeg fanget mye fisk med den. Ja, det gjorde du.
- Hva synes du, pappa? - Om hva?
Om huset.
Det er et fint stort hus, John.
- Ikke like stort som Jack Bennys. - Har du vært hos Jack Benny, Ray?
Så det på tv.
Carrie, jeg hadde tenkt å spørre deg... Lærte du guttene å spille?
JR sang alltid vakkert, men jeg tror ikke jeg kan ta æren for det.
Du lærte deg sikkert på samme måte som meg.
- Fra salmeboken. - Jeg visste du kom til å si det.
Du ville bli overrasket -
- over hvor mange musikere som ikke kan lese noter i dag.
Min manns onkel, E.M. Bays, lærte meg med salmer.
Du da, John? Kan du lese noter.
John?
Mamma spurte deg om en ting, John.
Jeg er virkelig glad for at dere kunne komme.
Spesielt du, pappa. Jeg er glad for at du kom.
Til middagen og Thanksgiving og alt.
Alle er ikke her.
Jack er ikke her.
''Hvor har du vært?''
Det var hva du sa til meg. Husker du det?
Og jeg var 12 år.
Du hadde Jacks blodige klær.
Og du sa til meg: ''Hvor har du vært?''
Hvor var du da?
Hvor var du?
Jeg sluttet å drikke for lenge siden, JR.
Tar du fortsatt pillene?
- De kan drepe deg. - Det kan et bilkrasj også gjøre.
Du sitter på din høye hest du.
Jeg hadde aldri talent men gjorde det beste ut av hva jeg hadde.
Kan du si det?
Herr stormann. Herr Pillespisende rockestjerne.
Hvordan kan du dømme folk? Du har ingenting.
Et stort tomt hus. Ingenting.
Barn du aldri treffer. Ingenting.
Stor dyr traktor i gjørma. Ingenting.
Kom igjen!
Gjør det!
Kom igjen!
Din jævla maskin!
Kom igjen!
Gjør det, gjør det!
Kom igjen!
- Sitt i midten denne gangen. - Kom igjen da, din jævla maskin!
- John? - Dette er en fin maskin.
John!
- Du burde gå ned til ham, June. - Mamma.
Han er forvirret. Jeg går ikke ned dit.
Du er allerede der nede.
Gjør det, gjør det.
Mer, mer, mer.
John!
John.
- June! - Kom igjen.
Du burde forlatt meg.
John.
Fortsett, J.R.
Kom deg vekk fra meg.
- Pappa? - John?
John?
Herregud. Hva...
- John! - Stikk her fra!
- John! - Stikk
- Ta giften din med deg. - Ok.
Hallo.
Jeg og mamma plukket dem langs veien.
De er bra.
Det er godt å se deg igjen.
Vil du ha noe mer?
Bare bli.
Ok.
Du er en engel.
Nei, det er jeg ikke.
Du har vært her med meg.
Jeg hadde en venn som trengte hjelp.
Du er vennen min.
Jeg har gjort så mange dårlige ting.
Du har gjort noen. Det er sant.
Pappa har rett.
Det burde vært jeg på den sagen.
Jack var så god.
Han hadde gjort så mange gode ting.
Hva har jeg gjort?
Bare såret alle jeg kjenner.
Jeg vet jeg har såret deg.
Jeg er ingenting.
Du er ikke slett ikke ingenting.
Du er en bra mann.
Og Gud har gitt deg en andre sjanse til å gjøre ting bra igjen, John.
Dette er din sjanse, elskling.
Dette er din sjanse.
God morgen. Hvordan har dere det?
June?
Det er ingen fare. Kom igjen.
- Hva med Tropicana? - Hva er galt med Opry?
Han ble bannlyst etter å ha knust ting.
Om han ødelegger ting på Folsom kommer han til å få bli der.
Mens Johnny tok seg sammen så ble verden forandret.
Dylan bruker elgitar. The Birds og Beatles også.
Alle bruker det. Han trenger en ny sound.
Og alt han vil er å spille inn et livealbum.
Med de gamle låtene.
- I et fengsel. - Du kan snakke med meg.
- Jeg står faktisk her. - Hvorfor har han svarte klær?
Det er deprimerende. Det ser ut som du skal i begravelse.
Kanskje det er det jeg skal.
Dine fans er kirkefolk, Johnny.
Kristne.
De vil ikke høre deg synge for en gjeng med mordere og voldtektsmenn.
Da er de ikke kristne.
Du kan få lage en liveplate men ikke i fengselet.
Det er mitt kompromiss.
Den 13. januar kommer jeg til å spille i Folsom fengselet.
Med June og guttene.
Lytt på båndene.
Liker du dem ikke kan du kaste dem.
Unnskyld, herr Cash.
Herr Cash?
Du kanskje kan avstå fra å spille låter som minner fangene på-
- at de sitter i fengsel.
Tror du at de glemt det, eller?
Du og din kone kan kanskje spille noe åndelig?
Det er ikke min kone.
Jeg spør men hun sier nei hele tiden.
Drikker du dette vannet noen gang?
Nei.
Jeg er en Coca Cola-mann.
Ok.
Jeg vil minne dere på at vi spiller inn live -
- så dere kan ikke si ''helvete'' eller ''faen'' og sånne ord.
Jeg vet ikke hvordan mange forestillinger vi har gjort, men dette er -
- den beste publikummet vi noen gang har hatt.
Jeg vil takke dere for det.
Jeg stod i verkstedet deres der bak og tenkte -
- og jeg beundrer dere enda mer nå.
Jeg har aldri sittet inne.
Selv om jeg har blitt arrestert noen ganger.
En gang i El Paso hadde jeg en veske... - Har du hørt om det?
Har dere også vært der?
Jeg kjente meg tøff.
Som om jeg var erfaren.
Det var frem til for et øyeblikk siden..
Jeg løfter hatten for dere.
For jeg har aldri måttet drikke det gule vannet som dere har her i Folsom.
Denne sangen er til direktøren deres.
Der bak.
Hei, June.
June.
Hva er det, John?
Mareritt og dårlige minner.
Du må hvile, elskling.
Du gjorde det bra i kveld, men vi har et show til i morgen.
Ja. Hør.
Jeg synes det er på tide nå. Jeg synes det er på tide.
Tid for hva? For deg og meg til å gifte oss.
Gå og legg deg, John.
Jeg vil ikke sove.
Jeg vil gifte meg og jeg sier det er på tide.
Jeg sier til deg med 100% sikkerhet at det ikke er rett tid nå.
Det er ikke på tide.
Ikke engang i nærheten.
June.
Hvordan vet du det?
Du har jo ikke engang vært ren i seks måneder enda.
Utover bryllupsreisen så har du ikke engang tenkt på hva du spør meg om.
Jo, det har jeg.
Det er alt jeg har tenkt på.
Hvordan skal det fungere da, John?
Hvor skal vi bo?
Jentene mine da?
Jentene dine?
Foreldrene dine da, John?
Din far ser ikke engang på meg.
June, de sakene ordner seg selv.
Nei, det gjør de ikke. Folk ordner det for deg.
- Du er redd. - Hva?
Du er redd for å elske noen.
Du er redd for at du mister kontrollen.
Og vet du hva, June Carter? Jeg tror du er redd for å leve i skyggen av meg.
Det er ditt problem.
- Ja, det er det. - Er det mitt problem?
Mitt problem er at klokken er to om natten.
Mitt problem er at jeg sover. Jeg er på en buss med 8 stinkende menn.
Regel nr. 1: Fri ikke til en jente på en buss.
Regel nr. 2: Ikke si det bare fordi du hadde et mareritt.
- June? - Hva?
Gift deg med meg.
OK.
Det er siste gang jeg spør.
Bra. Jeg hater repriser.
June.
June?
Snakker du ikke med meg?
Du får ikke snakke med meg i kveld.
Etter hva du gjorde på bussen så får du bare snakke med meg på scenen.
Hva har jeg gjort? Jeg vet ikke. Spør skyggen din.
- Kom igjen, elskling. - ''Kom igjen, elskling.''
Takk.
Dere vet kanskje ikke hvem som skrev den låten men -
- men langbeinte jenta der gjorde det.
Frøken June Carter.
Takk, takk så mye.
June, skal du stå der hele kvelden eller skal du synge med meg?
Jeg kan synge med deg, herr Cash.
- Er det virkelig det du vil? - Ja.
Ok.
Hva sier dere da?
Vil dere høre ''Jackson''?
Ok.
Skal du dra det enda lengre ut eller?
Nei, jeg er ferdig.
Ok, bra.
Beklager før avbruddet, men jeg må spørre June om en ting -
- før vi synger ferdig.
Hva da, John.
Vil du gifte deg med meg?
Hvorfor synger vi ikke i stedet, John?
Nei, elskling.
Kom igjen, avslutt sangen. Folk vil høre oss synge.
Beklager folkens.
Jeg kan ikke synge denne sangen mer om hun ikke gifter seg med meg.
Det er jo som å lyve.
Nå har du opprørt alle, John.
- Kom igjen, vi synger ''Jackson'' for dem. - Du har opprørt meg.
Jeg har spurt deg på 40 ulike måter og det er på tide at du kommer med et nytt svar.
Vær så snill, syng.
Jeg spør om du vil gifte deg med meg.
Jeg elsker deg, June.
Jeg vet at jeg gjort og sagt mange ting -
- som såret deg men jeg lover deg at det er slutt på det nå.
Jeg vil bare ta vare på deg.
Jeg forlater deg ikke som den hollandske gutten med fingeren i diket.
Du er min beste venn.
Gift deg med meg.
OK.
OK?
Om dere ikke hørte det så sa hun JA.
Hun sa endelig ja.
Hva skal jeg gjøre med den?
Lytt og snakk.
Det er en boks-telefon og lyden går gjennom hyssingen.
Hei, barnebarn.
- Kan du høre oss? - Hei, Roseanne og Carlene.
- Du må stramme det opp, pappa. - Kom igjen, farfar.
- Snakk, farfar. - Ta denne og snakk med dem.
- Nei, de vil snakke med farfaren sin. - Du kan alle historiene.
Fortell om oversvømmelsen. Fortell om hvordan du laget en båt av en dør -
- og fikk oss alle ut derifra. Det liker de.
- Fortell. - Du må stramme snøret.
Det var i 1937...
Det var oversvømmelse.